Als Autorin
Neben ihrer Arbeit als Beraterin schreibt Monika-Andreea Hondru Lyrik: drei Gedichtbände auf Rumänisch, vier auf Deutsch.
Geboren 1977 in Reșița in Rumänien, begann Monika-Andreea Hondru mit zwölf Jahren autodidaktisch zu schreiben, zunächst ausschließlich Lyrik in ihrer Muttersprache Rumänisch. Zwischen 2000 und 2008 erschienen dort drei Gedichtbände.
Seit 2008 schreibt sie überwiegend auf Deutsch. Die fremde Sprache, sagt sie, habe ihren Texten eine neue Tiefe gegeben. Vier Bände sind seither im Verlag Kern erschienen, zuletzt 2024 Reformation der Liebe.
„Schreiben ist mein Ventil, um diese Emotionen zu verarbeiten.“ Monika-Andreea Hondru
2015 gründete sie in Gummersbach einen Literaturkreis, seit 2016 hält sie regelmäßig Lesungen. Dreimal war sie auf der Leipziger Buchmesse, unter anderem 2018 und zuletzt 2026. Dass dieselbe Person berät und dichtet, ist kein Zufall: Beides sucht nach Worten für Dinge, für die es zunächst keine gibt.
Bücher auf Deutsch
Alle Titel sind im Verlag Kern erschienen und über den Buchhandel, den Verlag sowie Amazon erhältlich.
Monika-Andreea Hondru
Reformation der Liebe
Gedichte
„So viele Hoffnungen liegen auf der großen Liebe. Umso größer ist der Schmerz bei Trennung, Verrat und Gleichgültigkeit.“
Der jüngste Band. In ausdrucksstarken Metaphern findet die Autorin poetische Bilder für die Achterbahn der Gefühle in Beziehungen, für Verlust und Sehnsucht ebenso wie für Kummer und Freude.
Monika-Andreea Hondru
Liebe als Fremdsprache
Gedichte
„Liebe wird so leicht missverstanden. Liebe ist in unserer modernen Welt so kompliziert geworden.“
Gefühle, in Poesie übersetzt, eine Botschaft, die nicht missverstanden werden will. Aus diesem Band las die Autorin 2018 auf der Leipziger Buchmesse.
Monika-Andreea Hondru
Blitzlicht Schatten
Gedichte
„Tiefe Empfindungen und vielfarbige Träume kommen in den Gedichten dieses Buches zum Ausdruck.“
105 Gedichte, entstanden innerhalb eines halben Jahres. Liebe, Schmerz und Sehnsucht in leidenschaftlichen Versen.
Monika-Andreea Hondru
Die Stille meiner Seele spricht
Gedichte
„Gedichte, geprägt von hoher Intensität und farbigen Metaphern.“
Das erste deutschsprachige Buch der Autorin. Die Gedichte umkreisen Liebe und Glück ebenso wie Sehnsucht, Trauer und Verlust.
Frühe Werke
Erschienen in Reșița, dem Geburtsort der Autorin. Diese Titel sind heute nur noch antiquarisch erhältlich.
Lesungen und Anfragen. Für Lesungen, Interviews oder Rezensionsexemplare erreichen Sie mich am besten über das Kontaktformular.
Unverbindlich & kostenfrei
Ob Buchhandlung, Literaturkreis oder Verein, schreiben Sie mir, was Sie vorhaben.